Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
goods receipt delivery note
Slovenian translation:
dobavnica
Added to glossary by
smihael
Aug 18, 2017 11:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term
goods receipt delivery note
English to Slovenian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Logistics
de: Wareneingang Lieferschein
hr: Dostavnica za robu
Kaj je to: Prevzemnica? Dobavnica? Dostavnica za blago?
Dostavnica paše še najbolj vendar izraza nisem našel v drugih programih, najbrž je hrvatizem.
hr: Dostavnica za robu
Kaj je to: Prevzemnica? Dobavnica? Dostavnica za blago?
Dostavnica paše še najbolj vendar izraza nisem našel v drugih programih, najbrž je hrvatizem.
Proposed translations
(Slovenian)
| 5 | dobavnica |
Tomi Dobaj
|
Proposed translations
44 mins
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Works in field
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dobavnica
To pa je vsekakor dobavnica, brez dvoma.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-18 13:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Saj bi lahko dal "dobavnica za prevzem blaga", čeprav se mi to zdi malo nesmiselno, dobavnica je pač dobavnica.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-18 13:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Saj bi lahko dal "dobavnica za prevzem blaga", čeprav se mi to zdi malo nesmiselno, dobavnica je pač dobavnica.
Note from asker:
| Hvala. Čudi me, da se ponekod uporablja tudi samo delivery note (tudi prevajam kot dobavnica) in ne goods receipt delivery note. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion