May 25, 2018 15:43
5 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
with dialysis obligation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medical history included atypical hemolytic uremic syndrome (aHUS), arterial hypertension, NSTEMI (presumed Non-ST-elevation myocardial infarction), angioedema due to ACE inhibitors, appendectomy, nicotine dependence, hyperlipoproteinemia, lower leg edema, appendicitis, acute kidney damage with dialysis obligation, implant of a Demers catheter, drug eluting stenting of medial RCX.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | (острое поражение почек,) потребовавшее применения диализа |
Maksym Nevzorov
|
| 4 | с обязательством диализа |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
25 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
912
Selected
(острое поражение почек,) потребовавшее применения диализа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
с обязательством диализа
АПФ на развитие почечной функции, а также на частоту конечной стадии почечной недостаточности с обязательным диализом. http://www.remedium.ru/doctor/urology/detail.php?ID=16938
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-05-25 15:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, с обязательным диализом
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-05-25 15:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
Плазму получали от здоровых доноров (контроль), а также пациентов с обязательным диализом, которые страдают артериосклерозом. http://www.findpatent.ru/patent/240/2405159.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-05-25 15:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, с обязательным диализом
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-05-25 15:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
Плазму получали от здоровых доноров (контроль), а также пациентов с обязательным диализом, которые страдают артериосклерозом. http://www.findpatent.ru/patent/240/2405159.html
Something went wrong...