Aug 27, 2018 16:19
5 yrs ago
English term
Italy
do for eons
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Be practical; you can analyze what you might do for eons, but what matters now is action.
Io pensavo a potreste studiare/analizzare come muovervi per secoli, ma ciò che conta ora è l’azione, ma non mi convince. Idee?
Io pensavo a potreste studiare/analizzare come muovervi per secoli, ma ciò che conta ora è l’azione, ma non mi convince. Idee?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
515
Selected
ciò che potresti fare all’infinito/per ore e ore/per l’eternita
Potresti star lì ad analizzare ciò che puoi fare/le tue possibilità di azione per l’eternità, ma...
Qualche altra idea, ma anche “per secoli” va bene.
Qualche altra idea, ma anche “per secoli” va bene.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
fare per secoli/anni
ciò che potresti fare per anni, secoli
2 hrs
Elena Pedretti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian
potreste anche passare un'eternità/una vita a
penso che renda l'esagerazione
+1
2 hrs
pensare e ripensare all'infinito sul da farsi
provo a proporre una soluzione più libera...spero possa servirti da spunto!
Buona serata!
Buona serata!
5 hrs
fare per eoni / fare attraverso gli eoni"
https://books.google.com/books?id=NdKkDdRYgrsC&pg=PT1093&lpg...
"attraverso gli eoni"
https://www.google.com/search?q="attraverso gli eoni"&oq="at...
23 hrs
potete anche passare tutto il tempo a fare progetti
Siate concreti; potete anche passare tutto il tempo a fare progetti, ma ciò che più conta ora è agire.
Something went wrong...