Sep 23, 2019 14:58
4 yrs ago
4 viewers *
French term
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
effet tribu
French to Arabic
Bus/Financial
Telecom(munications)
Un autre effet négatif de cette discrimination, via l’effet tribu qu’elle induit, est qu’un opérateur mobile comme CCH peut ne pas être choisi malgré des services ou des tarifs objectivement attractifs qui devraient normalement recueillir
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التأثير القبلي |
Yassine El Bouknify
|
| 3 | عامل الجمع أو عامل المجموع أو عامل أوميجا أو عامل القياس |
Shimaa Adly
|
Proposed translations
76 days
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
التأثير القبلي
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
Shimaa Adly
Egypt
Egypt
Native in French
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal and financial translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, French to English, and 1 more.
عامل الجمع أو عامل المجموع أو عامل أوميجا أو عامل القياس
Declined
أعتقد أنه عامل الجمع أو عامل المجموع أو عامل أوميجا أو عامل القياس
http://www.les-mathematiques.net/phorum/read.php?2,42042
https://fr.wikiversity.org/wiki/Théorie_de_la_mesure/Tribus
On utilise les tribus pour faire de l'intégration, de la mesure ou des probabilités sur des ensembles. Pour des ensembles finis, c'est facile, il suffit de savoir ce qui se passe pour chaque élément. Pour des ensembles infinis, c'est bien plus délicat : Pour les réels, par exemple, la longueur de {x}=[x,x] est 0. Mais [0,1], fabriqué avec des points de mesure nulle a une longueur non nulle. On n'a su traiter sérieusement le problème qu'avec la notion de tribu (la tribu des boréliens, engendrée par les intervalles), et une construction serrée des notions de mesure (Komolgorov, vers 1930).
http://www.les-mathematiques.net/phorum/read.php?2,42042
https://fr.wikiversity.org/wiki/Théorie_de_la_mesure/Tribus
On utilise les tribus pour faire de l'intégration, de la mesure ou des probabilités sur des ensembles. Pour des ensembles finis, c'est facile, il suffit de savoir ce qui se passe pour chaque élément. Pour des ensembles infinis, c'est bien plus délicat : Pour les réels, par exemple, la longueur de {x}=[x,x] est 0. Mais [0,1], fabriqué avec des points de mesure nulle a une longueur non nulle. On n'a su traiter sérieusement le problème qu'avec la notion de tribu (la tribu des boréliens, engendrée par les intervalles), et une construction serrée des notions de mesure (Komolgorov, vers 1930).
Something went wrong...