Feb 19, 2020 09:16
4 yrs ago
20 viewers *
English term

O/S

English to French Other Mining & Minerals / Gems
Hi all,

Table about Gems characteristics...

Here is a link to the table:
https://ibb.co/4Pn8Czh

I found them all (RI, DR, D, H...) except O/S...

I think "O" stands for "Optical" (not sure 100%) but what about the S?

Thank you
Proposed translations (French)
5 S/O (signe optique)

Proposed translations

2 hrs
Selected

S/O (signe optique)

Le réfractomètre est probablement l’appareil gemmologique le plus important. Il permet la lecture directe de l’indice de réfraction d’une gemme. On peut également déterminer le caractère optique du cristal (uniaxe ou biaxe), ainsi que le signe optique (positif ou négatif) On peut dès lors, calculer sa biréfringence maximale.
Grâce à toutes ces données, on peut souvent déterminer la pierre d’une façon concluante. Par contre, il est le plus souvent impossible de faire la différence entre une pierre naturelle ou synthétique.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search