Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Diretoria de habilitação
French translation:
Direction des permis (de conduire )
Added to glossary by
Carla Guerreiro
Jun 16, 2020 16:38
3 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Diretoria de habilitação
Portuguese to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Carteira nacional de habilitação brasileira
Boa tarde a todos.
Aqui vai uma pergunta aos colegas brasileiros:
qual é a melhor tradução para francês de "diretoria de habilitação".
A habilitação aqui é o "permis de conduire", mas estou um pouco bloqueada na maneira de traduzir "diretoria" (direction?, directoire?).
Obrigada desde já.
Aqui vai uma pergunta aos colegas brasileiros:
qual é a melhor tradução para francês de "diretoria de habilitação".
A habilitação aqui é o "permis de conduire", mas estou um pouco bloqueada na maneira de traduzir "diretoria" (direction?, directoire?).
Obrigada desde já.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Direction des permis (de conduire ) |
Magali de Vitry
|
Proposed translations
+1
20 mins
Magali de Vitry
Native in French
Works in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Direction des permis (de conduire )
Diria assim....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Magali."
Something went wrong...