Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
services talent
Portuguese translation:
(investimento em) recrutamento e seleção de profissionais qualificados
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
services talent
Aug 15, 2020 21:05: Mario Freitas changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(investimento em) recrutamento e seleção de profissionais qualificados
German to Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
talentos no setor de atendimento ao cliente
https://www.abcdoabc.com.br/abc/noticia/atendimento-ao-cliente-porta-entrada-talentos-gvt-12381
| agree |
José Patrício
: Global Talent Services is the premier recruitment agency that aims to assist employers of recruiting the best talents for managing and expanding their business, - http://www.global-talents.com/
1 hr
|
|
Obrigada!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
talento/competências na área/no setor dos serviços
Psicotec, 20 anos a gerir o Talento no Setor dos Serviços. Contamos com uma ampla bagagem no setor dos serviços,
espaço para empresas”, disse, acrescentando que “não teremos mais emprego nem mais talento no setor dos serviços se não fizermos isto”.
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
recursos humanos na área/departamento de serviços
Veja a definição de talento no dicionário: https://www.dicio.com.br/talento/
Em inglês, a área de RH está sendo chamada agora de "talent acquisition". Esse é o nome mais moderno adotado por algumas empresas.
Tendo em vista o contexto, acho que essa tradução caberia bem.
Bom trabalho!
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...