Spanish to English Social Sciences Journalism women's press of the xx century Colombia

El mapa de los cruces de archivos para la historia de la prensa y del periodismo femenino es solo eso, un mapa, una ruta que deja abierta la posibilidad de considerar otras cartografías para navegar transitoriamente la ambivalencia perseverante de la prensa, que consiste en ser fuente y objeto de estudio. La escritura y la argumentación histórica le otorgan, por supuesto, un sentido a estos cruces, y así demuestran cómo dialogan los documentos hemerográficos con los institucionales, los privados y las fuentes orales para responder preguntas sobre el material impreso y sus inmediaciones: quiénes la crearon, con qué intereses, qué contradicciones resultaron, qué consensos y disensos con su entorno se establecieron, por ejemplo. En últimas, respondiendo esas preguntas se puede confirmar que la prensa es un archivo a la manera en que los plantea Stoler: se trata de un artefacto manufacturado que tiene filtros que hay que hurgar para descubrir cuáles son sus políticas de armada, y es en esas políticas de armada que encontramos historia y no en su consulta acrítica