Aug 25, 2021 21:17
2 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
سيب
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
سيب غرفة الفندق
أقوم بترجمة مقطع فيديو باللهجة السعودية
أقوم بترجمة مقطع فيديو باللهجة السعودية
Proposed translations
(English)
| 3 | Corridor, hallway |
Kirk Jackson
|
| 4 +1 | Leave |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
14 mins
Kirk Jackson
Native in English
Specializes in field
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Corridor, hallway
Note from asker:
| هذا ماكنت أريد التأكد منه.. Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Leave
Leave something
معناها أترك
معناها أترك
Note from asker:
| باللهجة السعودية وليست المصرية وعلى الأغلب حسب السياق معناها ممر أو مدخل |
Peer comment(s):
| agree |
Mai Saleh
52 mins
|
|
Thank you Mai :)
|
|
| neutral |
Abd Alrahman Almidani
: it seems it has another meaning in this context
58 mins
|
|
Thank you Abd Alrahman :)
|
Something went wrong...