Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Füllware
Portuguese translation:
artigos/produtos/material de enchimento
Added to glossary by
Márcia Francisco
Oct 21, 2021 15:59
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Füllware
German to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Als Füllware wird Aktionsware bezeichnet, die ohne Werbung an Filialen mit Abverkaufs-potential versendet wird.
Füllware dient zum einen dazu, Leerflächen in den Filialen zu vermeiden und zusätzlichen Umsatz zu generieren.
Füllware kann entweder aufgrund von Anforderung von Filialen oder Verkaufsleitern, oder aufgrund von Analyselisten in der Gesellschaft zugeteilt werden.
Füllware dient zum einen dazu, Leerflächen in den Filialen zu vermeiden und zusätzlichen Umsatz zu generieren.
Füllware kann entweder aufgrund von Anforderung von Filialen oder Verkaufsleitern, oder aufgrund von Analyselisten in der Gesellschaft zugeteilt werden.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | artigos/produtos de enchimento |
ahartje
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
artigos/produtos de enchimento
In Anlehnung an "Füllmaterial" = material de enchimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
Als Aktionsware wird im Handel diejenige Ware bezeichnet, die im Vergleich zum übrigen Sortiment nur über einen kurzen Zeitraum (häufig nur wenige Tage, eine Woche oder so lange, bis die Aktionsware abverkauft ist) zum Verkauf angeboten wird - https://de.wikipedia.org/wiki/Aktionsware
Pela definição fornecida e pela colocada acima eu diria “produtos de venda rápida sem publicidade”
Pela definição fornecida e pela colocada acima eu diria “produtos de venda rápida sem publicidade”
Something went wrong...