Oct 24, 2022 08:36
1 yr ago
29 viewers *
English term
France
Translation is a Passion
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Corner
English to French
Marketing
Other
Type d\\\'organisme
Bonjour à toutes et à tous,
Je traduis un document PPT qui présente une marque de bijouterie et dans la section indiquant la présence de cette marque dans le monde, il y a "20+ SHOP IN SHOP and CORNERS". Comment traduiriez-vous "corners" dans ce cas ? Tout simplement par "coins" ou est-ce qu'il y a un terme plus spécifique ?
Merci d'avance !
Isabelle
Je traduis un document PPT qui présente une marque de bijouterie et dans la section indiquant la présence de cette marque dans le monde, il y a "20+ SHOP IN SHOP and CORNERS". Comment traduiriez-vous "corners" dans ce cas ? Tout simplement par "coins" ou est-ce qu'il y a un terme plus spécifique ?
Merci d'avance !
Isabelle
Proposed translations
(French)
| 4 | emplacement promotionnel |
Samuël Buysschaert
|
| 5 +2 | Corner |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
2 days 30 mins
Selected
emplacement promotionnel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
28 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) , French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion
emplacement promotionnel pour corner
(et espace-boutique pour Shop-in-shop)
http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTe...
http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTe...
https://www.definitions-marketing.com/definition/shop-in-sho...
https://www.definitions-marketing.com/definition/corner/
https://business.lesechos.fr/entrepreneurs/franchise/efra-00...