Nov 19, 2022 15:13
1 yr ago
23 viewers *
عربي term
المغرب
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: عربي (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, بربر (آخر) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 21 more.
مع هنايا كاينة الطلعة
عربي إلى أنجليزي
أخرى
الزراعة
The process of hashish production, Moroccan Arabic
Unfortunately, this is the context (It's very ambiguous):
مع هنايا كاينة الطلعة غاتجي هي هاديك
مع هنايا كاينة الطلعة غاتجي هي هاديك
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 +1 | over here there's a hill/incline |
Chris Adams
|
Proposed translations
+1
16 ساعات
Chris Adams
الجزائر
الجزائر
Native in أنجليزي
الجزائر
Accurate and Careful
Native in: أنجليزي (Variant: US)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
over here there's a hill/incline
Is this an Algerian text? If so, the meaning is something like that.
Note from asker:
| Agriculture / The process of hashish production, Moroccan Arabic(Moroccan dialect) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Chris "
Discussion