Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
climate value-at-risk
Italian translation:
valore a rischio/value at risk climatico
Added to glossary by
Emanuele Vacca
Apr 19, 2023 14:02
1 yr ago
21 viewers *
English term
Climate Value-at-Risk
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
While VaR has been typically used to measure traditional financial risks such as market, credit and operational risks, the worsening financial impact of climate change has led to the incorporation of climate risks as well. In this regard, Climate Value at Risk (Climate VaR) has emerged as a new measure to estimate the potential financial losses that a company or portfolio of assets could incur as a result of climate change. It is similar to VaR, but focuses specifically on the risks and opportunities associated with climate change.
https://blueskyhq.io/blog/understanding-climate-var-for-fina...
grazie
https://blueskyhq.io/blog/understanding-climate-var-for-fina...
grazie
Change log
May 3, 2023 07:09: Emanuele Vacca Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
valore a rischio/value at risk climatico
Perché no? "Value at risk" si traduce con "valore a rischio" oppure si lascia in inglese (nel glossario di Borsa Italiana sono presenti entrambe le forme). Le due forme proposte hanno poche occorrenze sul web ma si tratta di un concetto specifico e magari poco diffuso in Italia:
https://www.google.com/search?q="valore a rischio climatico"...
https://www.google.com/search?q="value at risk climatico"&bi...
https://www.google.com/search?q="valore a rischio climatico"...
https://www.google.com/search?q="value at risk climatico"&bi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
valore climatico a rischio
climate value-at-risk = valore climatico a rischio
La road map per il cambiamento climatico del Financial ...
... del cambiamento climatico e incorporare informazioni sull'incertezza e sui rischi di coda (ad esempio il valore climatico a -rischio).
https://it.bitcoinethereumnews.com/economy/the-financial-sta...
La road map per il cambiamento climatico del Financial ...
... del cambiamento climatico e incorporare informazioni sull'incertezza e sui rischi di coda (ad esempio il valore climatico a -rischio).
https://it.bitcoinethereumnews.com/economy/the-financial-sta...
6 mins
Climate Value at Risk (Var)
Value at risk significa "Valore a rischio", ma in questo caso lascerei l'espressione in inglese.
In pratica sta a indicare i "rischi climatici" per quanto riguarda il valore di una società.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-04-19 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
La traduzione quindi potrebbe essere "Valore a rischio a causa dei (potenziali) cambiamenti climatici".
In pratica sta a indicare i "rischi climatici" per quanto riguarda il valore di una società.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-04-19 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
La traduzione quindi potrebbe essere "Valore a rischio a causa dei (potenziali) cambiamenti climatici".
1 hr
rischi legati al cambiamento climatico
Climate Value-at-Risk (Climate VaR) is designed to provide a forward-looking
and return-based valuation assessment to measure climate related risks and
opportunities in an investment portfolio
and return-based valuation assessment to measure climate related risks and
opportunities in an investment portfolio
Something went wrong...