Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Altro CFD cash/ futures su Indici

Nel testo seguente vengono comparati i cosiddetti "Index cash CFDs & Index futures CFDs", che sono introdotti come se si trattasse di una vera e porpria categoria di indici. Al contrario mi sembra di capire che si tratta di due diversi modi di fare trading sugli indici azionari, a seconda che si voglia operare a breve o lungo termine.

In ogni caso non sono sicura della traduzione che ho trovato/dedotto dalle mie ricerche:

Index cash CFDs: CFD cash su indici
Index futures CFDs: CFD futures su indici


Grazie in anticipo!

There are two main types of indices you can trade:
Index cash CFDs:
Featuring tighter spreads based on spot pricing, cash indices are more suitable for short-term traders.
Cash CFD (Contract for Difference) traders tend to avoid holding positions overnight to avoid paying overnight trade charges and will reopen trades the next day.
Index futures CFDs:
With a contract based on a price for future delivery, Index Futures CFD trades are preferred by traders interested in medium- to long-term trading.
This is because this type of trade does not incur overnight funding or swap charges.