Jan 25 19:37
4 mos ago
20 viewers *
English term
Agency
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
agency, the property or capacity of actors to make things happen.
The concept of agency is central to political theory. Political activities are carried out by agents, whose agency inheres in their power to produce effects.
The concept of agency is central to political theory. Political activities are carried out by agents, whose agency inheres in their power to produce effects.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | آهلية | TargamaT team |
4 +1 | القوة المُحرِّكة | Mowafak Mohamed |
4 | القدرة علي إحداث التغيير/ القدرة على الفعل / الفاعلية/القوة الفاعلة | Motaz Fahmy |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
آهلية
كنت قد قدمت مقابل لهذا المصلح "الفعالية" ولكن في ضوء هذا المثال أراها "الآهلية"
هل رجال السياسية (السياسيون) مأهلون أو لديهم الآهلية لعمل كذا وكذا
هل رجال السياسية (السياسيون) مأهلون أو لديهم الآهلية لعمل كذا وكذا
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
القدرة علي إحداث التغيير/ القدرة على الفعل / الفاعلية/القوة الفاعلة
القدرة علي إحداث التغيير/ القدرة على الفعل / الفاعلية/القوة الفاعلة
+1
43 mins
القوة المُحرِّكة
القوّة المحرِّكة، كما ترجمتها منظّمة البكالوريا الدوليّة
https://www.manhajiyat.com/ar/وكالة-المتعلّم-بين-المفهوم-وال...
المصطلح الرسمي لكلمة Agency في برنامج السنوات الابتدائية .... Agency على الموقع الرسمي (( القوة المُحرِكة )) .
https://www.facebook.com/1315476721876062/posts/193525604989...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2024-01-25 20:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
These various choice centers are designed to strengthen the agency of students
تهدف هذه الأركان إلى تعزيز القوّة المحرّكة عند الطّلّاب
https://qawnewsletter.weebly.com/january-2021.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2024-01-25 20:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Agency
القوّة المحرِّكة
https://www.linkedin.com/posts/ali-ezzeddine-trainer_السبت-ا...
https://www.manhajiyat.com/ar/وكالة-المتعلّم-بين-المفهوم-وال...
المصطلح الرسمي لكلمة Agency في برنامج السنوات الابتدائية .... Agency على الموقع الرسمي (( القوة المُحرِكة )) .
https://www.facebook.com/1315476721876062/posts/193525604989...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2024-01-25 20:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
These various choice centers are designed to strengthen the agency of students
تهدف هذه الأركان إلى تعزيز القوّة المحرّكة عند الطّلّاب
https://qawnewsletter.weebly.com/january-2021.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2024-01-25 20:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Agency
القوّة المحرِّكة
https://www.linkedin.com/posts/ali-ezzeddine-trainer_السبت-ا...
Discussion