English term
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Agency
The concept of agency is central to political theory. Political activities are carried out by agents, whose agency inheres in their power to produce effects.
| 4 +1 | آهلية |
TargamaT team
|
| 4 +1 | القوة المُحرِّكة |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | القدرة علي إحداث التغيير/ القدرة على الفعل / الفاعلية/القوة الفاعلة |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
آهلية
هل رجال السياسية (السياسيون) مأهلون أو لديهم الآهلية لعمل كذا وكذا
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
القدرة علي إحداث التغيير/ القدرة على الفعل / الفاعلية/القوة الفاعلة
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
القوة المُحرِّكة
https://www.manhajiyat.com/ar/وكالة-المتعلّم-بين-المفهوم-وال...
المصطلح الرسمي لكلمة Agency في برنامج السنوات الابتدائية .... Agency على الموقع الرسمي (( القوة المُحرِكة )) .
https://www.facebook.com/1315476721876062/posts/193525604989...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2024-01-25 20:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
These various choice centers are designed to strengthen the agency of students
تهدف هذه الأركان إلى تعزيز القوّة المحرّكة عند الطّلّاب
https://qawnewsletter.weebly.com/january-2021.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2024-01-25 20:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Agency
القوّة المحرِّكة
https://www.linkedin.com/posts/ali-ezzeddine-trainer_السبت-ا...
Discussion