Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearish reversal
Portuguese translation:
reversão para baixa
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Bearish reversal
When a market in an upward trend experiences a reversal.
| 4 +1 | reversão para baixa |
Matheus Chaud
|
| 5 | Reversão baixista |
Yuri Toledo
|
| 4 +1 | reversão de baixa |
Tainá Ferreira
|
| 4 | reversão em baixa |
Ana Vozone
|
Jan 29, 2024 00:13: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
reversão para baixa
Brazil
11 years in finance
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Reversão baixista
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-01-26 22:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Você vai manter a mesma estrutura do termo original (substantivo + adjetivo), invertendo apenas a ordem. Além disso, só tem 1 caractere de diferença para o original. Isso ajuda bastante para gráficos e afins. É à prova de balas.
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
reversão de baixa
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
reversão em baixa
"No entanto, não vemos ainda uma reversão em baixa enquanto a economia norte-americana continuar robusta",
reversão em baixa que ocorre quando o preço ricocheteia em um nível de resistência na primeira tentativa, alcança apoio e se recupera para testar o nível
Something went wrong...