Feb 2 00:47
3 mos ago
12 viewers *
English term
postcard-worthy
English to Chinese
Bus/Financial
Tourism & Travel
The winery also hosts events like happy hours, open mic nights, live music performances, farm-to-table dinners, and wine-tasting tours. The postcard-worthy sunset views are a bonus.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 充满诗情画意的 |
Randy Wong
|
| 4 | 名信片画面一样美丽的夕阳 |
fyao99
|
| 4 | '如诗如画的/让人陶醉的夕阳/落日余晖' |
Zhen Guan
|
Change log
Feb 2, 2024 00:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
34 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
78
Selected
充满诗情画意的
供参考：
The postcard-worthy sunset views are a bonus.
这里更有充满诗情画意的夕阳美景。
The postcard-worthy sunset views are a bonus.
这里更有充满诗情画意的夕阳美景。
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
名信片画面一样美丽的夕阳
字面意思就是，夕阳就像你在名信片上看到的一样美丽，但中文习惯会说成美如画之类的赞美吧
3 hrs
'如诗如画的/让人陶醉的夕阳/落日余晖'
The stunning views of the sunset are an additional, pleasant aspect or advantage, much like something you would find on a picturesque postcard. Would '如诗如画的/让人陶醉的夕阳/落日余晖' be suitable?
Something went wrong...