Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ناشئين/أشبال/براعم
English translation:
juniors/ cadets/ junior cadets
Added to glossary by
aya omar
Mar 16 13:00
1 mo ago
33 viewers *
Arabic term
ناشئين/أشبال/براعم
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Proposed translations
(English)
3 +1 | juniors/ cadets/ junior cadets | Dalia Nour |
4 +1 | Juniors/Cubs/ Buds-beginners | Motaz Fahmy |
4 | "ناشئين" (youth), "أشبال" (cubs), and "براعم" (buds) | Aiman Ebrahim |
3 | U15/U11/U7 | Ezz Eldeen Mohammad |
Change log
Mar 20, 2024 04:36: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
juniors/ cadets/ junior cadets
Juniors ناشئين - individuals from around 12 to 18 years old.
Cadets أشبال- individuals from around 7 to 12 years old.
Junior cadets براعم - individuals usually from infancy up to around 7 years old. It refers to the youngest age group and/ or the age group that focuses on the beginner programs.
Note: the age group is different from a sport to another but this is just the general age group.
Cadets أشبال- individuals from around 7 to 12 years old.
Junior cadets براعم - individuals usually from infancy up to around 7 years old. It refers to the youngest age group and/ or the age group that focuses on the beginner programs.
Note: the age group is different from a sport to another but this is just the general age group.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
"ناشئين" (youth), "أشبال" (cubs), and "براعم" (buds)
"ناشئين" (youth), "أشبال" (cubs), and "براعم" (buds)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2024-03-16 13:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
often used in the context of sports teams or youth organizations. In this specific context, these terms likely refer to different age groups within a youth sports academy or club.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2024-03-16 13:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
often used in the context of sports teams or youth organizations. In this specific context, these terms likely refer to different age groups within a youth sports academy or club.
+1
39 mins
Juniors/Cubs/ Buds-beginners
ناشئين = Juniors
/أشبال = Cubs
/براعم = Buds-beginners
/أشبال = Cubs
/براعم = Buds-beginners
38 mins
U15/U11/U7
A lot of sports' categories are named according to the nomenclature, the "U15" for example stands for "Under 15"
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2024-03-16 13:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.accsport.asn.au/carnivals/athletics/age-classifi...
https://forums.zwift.com/t/age-categories-master-veteran/441...
some references that use the aforementioned nomenclature.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2024-03-16 13:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.accsport.asn.au/carnivals/athletics/age-classifi...
https://forums.zwift.com/t/age-categories-master-veteran/441...
some references that use the aforementioned nomenclature.
Something went wrong...