Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2018 08:37
6 yrs ago
Arabic term
صوفا
Arabic to English
Law/Patents
Real Estate
In a property sale contract, the property description says:
دار للسكن مؤافة من 4 غرف نوم ... وصالون وصوفا ومنتفعات
I very much doubt it means "sofa", but perhaps it means "lounge"?
دار للسكن مؤافة من 4 غرف نوم ... وصالون وصوفا ومنتفعات
I very much doubt it means "sofa", but perhaps it means "lounge"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Living room |
TargamaT team
|
| 5 | Sofa |
albati
|
Change log
May 18, 2018 09:15: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Living room
Living room
Peer comment(s):
| agree |
Hazem Zaki
: ما رح يفهمها غير السوري، هههههههه.
2 hrs
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| agree |
sktrans
1 day 3 hrs
|
|
شكرًا جزيلاً
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Sofa
هي قطعة من الأثاث
كنبة أو كنباية
كنبة أو كنباية
Discussion