Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

права лопата

English translation:

shovel

Added to glossary by Maria Dimitrova
May 27, 2009 20:18
14 yrs ago
Bulgarian term

права лопата

Bulgarian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
����� ������, �� ���� ���� �� �����.
Proposed translations (English)
4 +1 shovel
4 power shovel

Discussion

Ivan Klyunchev May 27, 2009:
модел на багера Взех го от: http://209.85.129.132/search?q=cache:94CjHrU2lNgJ:www.mashin...
Ivan Klyunchev May 27, 2009:
права лопата FACE SHOVEL според: http://www.byronequipment.com/pdf/11allequip.pdf
Maria Dimitrova (asker) May 27, 2009:
Права лопата По някаква причина горе не ми излезе кирилицата. Питам за термина "права лопата", като в текста е посочен като част от багер.

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

shovel

Лопата, която загребва по посока напред.

http://pmbook.ce.cmu.edu/IMAGES/fig4_3.jpg
http://www.scribd.com/doc/7337644/Presentation-15 (картинки 18, 19, 20)
Peer comment(s):

agree Andrei Vrabtchev
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs

power shovel

Това е значението за "багер с права лопата", ако не ви интересува само лопата. За справка Б.А.технически речник.
Example sentence:

Power shovels are used principally for excavation and removal of debris.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search