По смисъл ми се струва, че е това. Този вид платки по-често се наричат daughterboards: https://en.wikipedia.org/wiki/Daughterboard

Доколкото разбирам, термопомпата (по-точно – управлението на термопомпата) има една основна платка, към която може да се присъедини въпросната дъщерна платка. И основната, и дъщерната платка имат CN-CNT куплунг. Очевидно при присъединена дъщерна платка работният сигнал, който обикновено минава през куплунга на основната платка, се пренасочва през този на дъщерната – или пък дъщерната платка го обработва допълнително, затова трябва да се взема от нея, а не от основната.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-09 01:20:33 GMT)
--------------------------------------------------

Всъщност това е принципът на израждане на класическия персонален компютър: една основна (дънна) платка, motherboard, в чиито слотове могат да се поставят дъщерни платки (контролери), добавящи допълнителни функционални възможности или подобряващи стандартната производителност на дънната платка.

Аналогичен на описаната ситуация е случаят, когато на дънната платка има вграден графичен/видеоконтролер, но се постави допълнителен такъв. Тогава сигналът към монитора се взема от изхода на допълнителния контролер, а не от изхода на вградения.