Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
прахово боядисана
English translation:
powder coated
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Dec 3, 2008 19:53
15 yrs ago
Bulgarian term
прахово боядисана
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Прахово боядисана метална арка с бетонен фундамент..."
Става дума за технология за нанасянето на боя.
Става дума за технология за нанасянето на боя.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | powder coated |
Daniela Koleva
|
| 4 +1 | powder sprayed |
natasha stoyanova
|
| 4 | powder painted |
Atanas Dakov
|
Proposed translations
+4
3 mins
Daniela Koleva
Netherlands
Netherlands
Native in Bulgarian
Specializes in field
Netherlands
English/Dutch Bulgarian Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Dutch to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
powder coated
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-03 19:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
А технологията е powder coating.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-12-04 15:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Powder_coating
http://plasto.bg/articles.php?ArticleGroupID=5&BackGroupID=1
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-03 19:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
А технологията е powder coating.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-12-04 15:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Powder_coating
http://plasto.bg/articles.php?ArticleGroupID=5&BackGroupID=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
3 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
14 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
powder sprayed
http://www.google.bg/search?hl=en&q=powder spraying&btnG=Sea...
доколкото зная, така се нанася
coat се използва за покритие (silver-coated), paint- боя/дисва
доколкото зная, така се нанася
coat се използва за покритие (silver-coated), paint- боя/дисва
Something went wrong...