Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ДОО
English translation:
[State] Social Security
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Aug 5, 2010 05:53
13 yrs ago
19 viewers *
Bulgarian term
ДОО
Bulgarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Обезщетения по ДОО
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | [State] Social Security |
Pavel Tsvetkov
|
| 5 +3 | National insurance |
Mark Bossanyi
|
| 5 +2 | State Social Insurance |
4leavedClover
|
| 4 | Public Social Security |
natasha stoyanova
|
Change log
Aug 10, 2010 05:41: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
[State] Social Security
Успех!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
52 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
32
State Social Insurance
ДОО (съкр от Държавно обществено осигуряване) => State Social Insurance
(PONS)
(PONS)
Peer comment(s):
| agree |
Alpha-Beta
: според мен това е най-добрият превод
54 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
petkovw
3 hrs
|
|
Благодаря!
|
+3
1 hr
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
National insurance
поне на UK English
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vrabtchev
30 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Christo Metschkaroff
: with: NI is the established term for there is no US one - for obvious reasons!
34 mins
|
|
Благодаря! Good point!
|
|
| agree |
Petar Tsanev
5 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Public Social Security
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
State = щатски (най-често)
State = щатски (най-често)
Something went wrong...