Заседание, в което съдията докладчик или председателят на съда се произнасят еднолично по движението на делата. Разпоредително заседание провежда и състав във въззивната инстанция по допускане на доказателствата, посочени във въззивната жалба. В тези случаи актът, който се постановява, е разпореждане.

Нещо не намирам "executive session" в такъв контекст.

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours8 heures (2014-11-18 22:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

Много го мислих този въпрос, даже през френски го минах, като тип континентална съдебна система. При тях е en conseil или en collégiale (заседание в съвет или в колегиум). Но до английския така и не стигнах. Съжалявам, не мога да помогна в случая.

За administrative session също не съм много сигурна, иначе го видях в Мултитран. Не зная дали да не се мисли повече в посока на "разпоредителността" - dispositive. Очевидно такова нещо в страните с Common Law няма. Попаднах на нещо подобно в Тексас, но контекстът там е доста различен.

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours16 heures (2014-11-19 06:39:55 GMT)
--------------------------------------------------

Като се замисля, да, administrative session/sitting би сврършило работа, макар че може да породи известно объркване. Но по същество предава смисъла.