Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Становище
English translation:
opinion
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Jan 23, 2007 21:24
17 yrs ago
5 viewers *
Bulgarian term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Становище
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
патентоведение
Наименование на документа (решение) на Патентното ведомство на РБ
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | opinion |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | Directive / resolution |
iacta alea est
|
| 4 | statement |
Trufev
|
| 4 | Pronouncement |
miss sunshine
|
Proposed translations
+5
3 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
opinion
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-23 22:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Думата я има в речника по европейско право.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-23 22:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Думата я има в речника по европейско право.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря на всички за вниманието и за оказаната помощ !"
32 mins
iacta alea est
Native in Bulgarian
Works in field
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian 
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Directive / resolution
Два варианта - подходящи ако става въпрос за наименование на документ. Aко се употребява в по-общ смисъл идват ми на ум и други варианти: position, settlement, etc.
10 hrs
statement
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Ако видите немския и френския превод, може би ще промените мнението си.
2 hrs
|
1657 days
Pronouncement
an official or authoritative statement or announcement
Example sentence:
The pronuncement of the Health Inspectorate was scheduled to be obtained by 20 September.
Something went wrong...