Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
внедряване на информационна система
English translation:
IS deployment или Information system deployment
Added to glossary by
Veta Anton
Oct 14, 2009 17:10
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
внедряване на информационна система
Bulgarian to English
Marketing
Management
Разходите са за внедряване на информационна система
Proposed translations
(English)
| 4 | IS deployment или Information system deployment |
Zlatka Gospodinova
|
| 5 +4 | IS implementation |
Valentina Novakova
|
| 4 +1 | introducing an information system |
Lyudmila Staneva
|
Change log
Oct 14, 2009 17:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 hrs
Zlatka Gospodinova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Quality, Integrity, Trustworthiness
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
IS deployment или Information system deployment
Това е общоприет ИТ термин за внедряване на информационна система, софтуер и т.н.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-10-15 10:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Добавям и този линк на българска фирма, която извършва дейност в тази област: http://www.progress.bg/progress_eng/software_projects.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-10-15 10:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Добавям и този линк на българска фирма, която извършва дейност в тази област: http://www.progress.bg/progress_eng/software_projects.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I appreciate the quick help!"
+1
9 mins
Lyudmila Staneva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
The quality you deserve
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
introducing an information system
:)
Note from asker:
| Thanks for the help! |
+4
23 mins
Valentina Novakova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
My work is my hobby
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
IS implementation
implementation of information system
Note from asker:
| I appreciate the quick help! |
Peer comment(s):
| agree |
Peter Skipp
2 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Christo Metschkaroff
1 hr
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
bettyblue
1 hr
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Kalinka Hristova
13 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| neutral |
Viviana_bg
: Integration би било по-правилно - http://en.wikipedia.org/wiki/System_integration
14 hrs
|
|
въвеждане и интегриране/ интеграция на системи са две различни неща, поне според текстовете, които съм превеждала
|
Something went wrong...