Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ПСДК предна стена на дясна камера
English translation:
RVAW right ventricular anterior wall / AWRV anterior wall of right ventricle
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Apr 12, 2011 10:26
13 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
ПСДК
Bulgarian to English
Medical
Medical: Cardiology
Дясна камера: ПСДК 6мм
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | anterior wall of right ventricle |
Ivan Klyunchev
|
| 4 +2 | Right veintricular front wall - предна стена на дясна камера |
Zdravka Nikolova
|
Change log
Apr 14, 2011 10:29: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Apr 14, 2011 10:29: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85416">Ivan Klyunchev's</a> old entry - "ПСДК предна стена на дясна камера"" to ""RWAW right ventricular anterior wall / AWRV anterior wall of right ventricle""
Proposed translations
+1
5 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
anterior wall of right ventricle
По Английско-български речник по кардиология, 1999, 7 000 термина, 304 с., + бълг.-англ. + http://www.google.com/search?q="ENV 1998 4" filetype:pdf&hl=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-04-12 15:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Right Ventricular Anterior Wall" рулира в Гугъл: http://www.google.com/search?q="ENV 1998 4" filetype:pdf&hl=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-04-12 15:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
RVAW излиза и тук: http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-04-12 15:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Right Ventricular Anterior Wall" рулира в Гугъл: http://www.google.com/search?q="ENV 1998 4" filetype:pdf&hl=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-04-12 15:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
RVAW излиза и тук: http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря Ви!"
+2
1 hr
Zdravka Nikolova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Precise, prompt and professional
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Right veintricular front wall - предна стена на дясна камера
http://bg.wikipedia.org/wiki/Сърце
Хипертрофия на ДК с предна стена - 4, 5 мм
http://forum.zdraveto.com/viewtopic.php?printertopic=1&t=143...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-12 12:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Забелязах една грешка: Right vEntricular front wall
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=right ventricular fro...
Хипертрофия на ДК с предна стена - 4, 5 мм
http://forum.zdraveto.com/viewtopic.php?printertopic=1&t=143...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-12 12:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Забелязах една грешка: Right vEntricular front wall
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=right ventricular fro...
Note from asker:
| Благодаря Ви много за помощта! |
| Искам да допълня, че Вашият отговор ми беше изключително полезен, понеже не можех да разбера съкращението, а Вие веднага дадохте верен отговор! Благодаря за което! |
Something went wrong...