Лигавица на ампулата на ректума
Mucosa of the rectal ampulla

Explanation:
* Ракът на ректума произхожда от лигавицата на червото и хистологично бива цилиндроклетъчен и плоскоклетъчен. Най-често се локализира в ампулата на ректума...

www.evropea.com/rak-na-rektuma.html

* ...оказва слабо стимулиращо въздейстиве на лигавицата на ампулата на ректума...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-18 22:29:22 GMT)
--------------------------------------------------

.. или Mucous membrane of the rectal ampulla

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2011-02-20 08:48:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Може би е възможно да е линия. Това само лекар може да го каже. За лигавицата на ампулата на ректума също не съм сигурен, просто стигнах до това заключение след 2-3 часа ровене из гугъла. Мисля, че "отляво" не е много вероятно, защото си мисля, че това е абревиатура на български термин.