Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

полумаймунa

English translation:

prosimian

Added to glossary by Iveta Ivanova
Feb 12, 2008 21:10
16 yrs ago
Bulgarian term

полумаймунa

Bulgarian to English Science Zoology
Не се допускат внасяне, придобиване, продажба, притежаване и отглеждане на ***полумаймуни*** и маймуни от разред примати и на диви котки, с изключение на зоологически градини и спасителни центрове.
Може ли идеи моля. Мислех за semi-monkeys, но не ми харесва. Мерси предварително.
Proposed translations (English)
4 prosimian
Change log

Feb 12, 2008 21:15: Peter Shortall changed "Field" from "Social Sciences" to "Science" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Zoology"

Feb 12, 2008 21:25: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/589020">Iveta Ivanova's</a> old entry - "полумаймунa"" to ""prosimian""

Feb 12, 2008 21:30: Iveta Ivanova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85416">Ivan Klyunchev's</a> old entry - "полумаймунa"" to ""prosimian""

Feb 12, 2008 21:32: Iveta Ivanova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/589020">Iveta Ivanova's</a> old entry - "полумаймунa"" to ""prosimian""

Discussion

Ivan Klyunchev Feb 13, 2008:
Както виждам от Уикипедия, май нашите зоолози не са наясно с новите постижения на таксономията на приматите.
Ivan Klyunchev Feb 12, 2008:
Лингво 12; prosimian 1) any primate of the primitive suborder Prosimii, including lemurs, lorises, and tarsiers.
Ivan Klyunchev Feb 12, 2008:
Полуобезьяны (Prosimii), подотряд млекопитающих отряда приматов. 6 семейств: тупайи (некоторые зоологи относят их к насекомоядным), лемуровые, индриевые (типичный представитель — индри), руконожки (с 1 видом — руконожка), лориевые и долгопяты.
Iveta Ivanova (asker) Feb 12, 2008:
Да-знам. Благодаря много! Това ми трябва :)
Ivan Klyunchev Feb 12, 2008:
При животни и растения внимавайте с полу-. Там важат други правила.
Ivan Klyunchev Feb 12, 2008:
Приматы (Primates), отряд млекопитающих. Большинство ученых подразделяет их на 2 подотряда: полуобезьяны и обезьяны.

Proposed translations

2 mins
Selected

prosimian

Лингво 12.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-12 21:27:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Primate

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-02-12 21:29:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Prosimian
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search