Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kroggård
English translation:
L-shaped farm house
Added to glossary by
Sven Petersson
Nov 14, 2005 12:21
18 yrs ago
Danish term
kroggård
Danish to English
Other
Agriculture
"The old 'kroggård' was maintained in its ancient state."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | L-shaped farm house |
Sven Petersson
|
| 5 | farm |
Orbital
|
Proposed translations
+2
21 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Danish term (edited):
krogg�rd
Selected
L-shaped farm house
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-14 12:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: "L-shaped farmhouse"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-14 12:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: "L-shaped farmhouse"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 days 9 hrs
Danish term (edited):
krogg�rd
farm
Kroggård doesn't denote a shape, however, this is a very old word for farm in Danish.
One of the small things one learns in Farming school in Denmark. (thought the class that day was pointless, proven wrong again it seems)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs 5 mins (2005-11-17 21:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
I should add though, it does mean the business end of the farm is part of the same building as the living area, be it I, L or U shaped.
One of the small things one learns in Farming school in Denmark. (thought the class that day was pointless, proven wrong again it seems)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs 5 mins (2005-11-17 21:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
I should add though, it does mean the business end of the farm is part of the same building as the living area, be it I, L or U shaped.
Something went wrong...