Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
"dækker over"
English translation:
"refers to"
Added to glossary by
Mette Melchior
Oct 27, 2007 14:58
16 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
"dækker over"
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
RP Trading - RP i firmaets navn dækker over det danske moderselskab med base i Hong Kong. Is it "refers to"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | "refers to" |
Mette Melchior
|
Change log
Nov 2, 2007 07:46: Mette Melchior Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 hrs
Mette Melchior
Sweden
Sweden
Native in Danish
Specializes in field
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
"refers to"
The phrases "the name refers to" or "the company name refers to" are widely used and can be applied in this situation - do a quick search on Google and you'll see a lot of examples.
Reference:
http://www.helium.com/tm/113731/starting-business-choosing-business
http://www.alaskajournal.com/stories/121503/loc_20031205017.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks mette!"
Discussion