Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
sagscharteques
English translation:
case files
Added to glossary by
David Rumsey
Nov 5, 2010 22:26
13 yrs ago
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
sagscharteques
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Du bedes i dag til undertegnede aflevere nøgle, parkeringskort, samt alt materiale, herunder personalehåndbog, dokumenter, rapporter, manualer, korrespondance, sagscharteques, kundelister, prislister, mv.
Corporate cheques?
Corporate cheques?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | case files |
rajagopalan sampatkumar
|
References
| document file / dossier |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
7 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
case files
--
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-06 06:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
the individual is asked to return to the undersigned a number of things mentioned separately, including documents, reports, correspondance, case files (or dossiers), lists of clients, price lists, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-06 06:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
the individual is asked to return to the undersigned a number of things mentioned separately, including documents, reports, correspondance, case files (or dossiers), lists of clients, price lists, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Reference:
document file / dossier
charteque > file // dossier - 27 Apr 2007 ... (KudoZ) Danish to English translation of charteque: file // dossier [invoice - Business/Commerce (general) (Bus/Financial)].
www.proz.com › ... › Business/Commerce (general) -
charteque > file // dossier - One translation of the Danish term charteque in English is file // dossier ...
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5099240&float... -
[PDF] Dansk Patent Tidende Dansk Patent Tidende - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
9 Nov 2005 ... (511) Klasse 16: Blokke (papirvarer), ***charteques (dokumentomslag)***, magasiner, nyhedsbreve, pjecer, tryksager, trykte publikationer, ...
www.dkpto.dk/publikationer/tidender/vtid0545_091105.pdf
t-words - Statistical Science Web - ... delicatessen (shop) ***charteque (et -r) dossier, file*** chassis (et -er) chassis ... -s) rivière, necklace D, d (et -'er) D, d dansk (et & adj) Danish das (et .... stock ( fx we bought a large store (el. stock) of food for the trip) I. .... (et -) punched card I. hummer (et -e) (lille værelse) den hundespand (et ...
www.statsci.org/dansk/twords.txt -
Plastic charteques, A4 - ***plastikomslag - plastic charteque***. leveres i en kasse med 100 stk.
www.p-lindberg.dk/Katalog/Kontor_og_elartikler.aspx?... -
Pludr - et ordspil » C - Magna Charta, Det Store Frihedsbrev, siger følgende: »Ingen fri mand må ... nu uofficiel, men meget alm. stavemåde: ***charteque -rektangulært omslag***, .... Tjek det selv ordet står i den danske retskrivningsordbog: comme il faut ubøj. adj. ...
pludr.minblok.dk/abc/c/ -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-11-06 13:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Corel Ventura - BATCH043.CHP - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Af et udateret notat på et tomt ***sagscharteque*** fra sikringsstyrelsen, ses det, at Topsikring har rettet henvendelse til styrelsen, og at denne har ansat inva ...
www.fed.dk/pdf/fed/oeld b-1149-03.pdf
[PDF] Skattekontrol og retssikkerhed - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
række ***sagscharteques*** greb ind i advokatens fortrolige relationer til klienter på en samlet set uproportional måde. EMD henviser til, at ...
www.jura.au.dk/fileadmin/site_files/filer.../2003.afh-2.pdf
www.proz.com › ... › Business/Commerce (general) -
charteque > file // dossier - One translation of the Danish term charteque in English is file // dossier ...
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5099240&float... -
[PDF] Dansk Patent Tidende Dansk Patent Tidende - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
9 Nov 2005 ... (511) Klasse 16: Blokke (papirvarer), ***charteques (dokumentomslag)***, magasiner, nyhedsbreve, pjecer, tryksager, trykte publikationer, ...
www.dkpto.dk/publikationer/tidender/vtid0545_091105.pdf
t-words - Statistical Science Web - ... delicatessen (shop) ***charteque (et -r) dossier, file*** chassis (et -er) chassis ... -s) rivière, necklace D, d (et -'er) D, d dansk (et & adj) Danish das (et .... stock ( fx we bought a large store (el. stock) of food for the trip) I. .... (et -) punched card I. hummer (et -e) (lille værelse) den hundespand (et ...
www.statsci.org/dansk/twords.txt -
Plastic charteques, A4 - ***plastikomslag - plastic charteque***. leveres i en kasse med 100 stk.
www.p-lindberg.dk/Katalog/Kontor_og_elartikler.aspx?... -
Pludr - et ordspil » C - Magna Charta, Det Store Frihedsbrev, siger følgende: »Ingen fri mand må ... nu uofficiel, men meget alm. stavemåde: ***charteque -rektangulært omslag***, .... Tjek det selv ordet står i den danske retskrivningsordbog: comme il faut ubøj. adj. ...
pludr.minblok.dk/abc/c/ -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-11-06 13:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Corel Ventura - BATCH043.CHP - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Af et udateret notat på et tomt ***sagscharteque*** fra sikringsstyrelsen, ses det, at Topsikring har rettet henvendelse til styrelsen, og at denne har ansat inva ...
www.fed.dk/pdf/fed/oeld b-1149-03.pdf
[PDF] Skattekontrol og retssikkerhed - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
række ***sagscharteques*** greb ind i advokatens fortrolige relationer til klienter på en samlet set uproportional måde. EMD henviser til, at ...
www.jura.au.dk/fileadmin/site_files/filer.../2003.afh-2.pdf
Something went wrong...