Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
advokat (H)
English translation:
attorney with a right of audience before the Danish Supreme Court
Added to glossary by
tihomir
Feb 15, 2012 22:11
12 yrs ago
15 viewers *
Danish term
advokat (H)
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
I have a list of lawyers and beside each name there is an abbreviation. Some of them have "fm", which I believe stands for (advokat)fuldmægtig. However most of them have "(H)" beside their name. What could that stand for?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | attorney with a right of audience (admitted to practice) before the Danish Supreme Court |
Charles Ek
|
| 4 | Møderet for Højesteret |
Pernille Kienle
|
Proposed translations
+3
16 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
attorney with a right of audience (admitted to practice) before the Danish Supreme Court
There's an old KudoZ question on this at the link. The first alternative is for a UK audience. ;-) It won't mean a thing to an American lawyer who practices exclusively over here, where the phrase is "admitted to practice".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
&
English
Specializes in field
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
24
Møderet for Højesteret
H bruges om advokater, der har møderet for Højesteret.
Reference:
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...