Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beheer van natuur- en landschapsobjecten
English translation:
conservation and landscape management
Added to glossary by
philgoddard
Feb 3, 2015 01:24
9 yrs ago
Dutch term
Canada
beheer van natuur- en landschapsobjecten
Dutch to English
Other
Botany
diploma
"In de opleiding zijn certificaten behaald op het gebied van groot groen en *beheer van natuur- en landschapsobjecten*, zoals vermeld op het diploma-aanhangsel met certificaten."
The context is the same appendix to a diploma. The phrase 'management of nature and landscape objects' sounds pretty wooden to me. Suggestions?
Cheers,
R.
The context is the same appendix to a diploma. The phrase 'management of nature and landscape objects' sounds pretty wooden to me. Suggestions?
Cheers,
R.
Proposed translations
(English)
| 4 | conservation and landscape management |
philgoddard
|
| 4 | Nature and landscape management |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
References
| Wat zijn landschapsobjecten? |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Feb 9, 2015 20:41: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
conservation and landscape management
I don't think you can really manage nature, just look after it.
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: You're wrong, cannot ignore landschapsobjecten, see d-box!
41 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one will do nicely, tyvm. Many thanks for the feedback, 'collegae'. I didn't expect this seemingly straightforward question to be so knotty."
6 hrs
Nature and landscape management
Landscape managers are professionally trained and qualified experts in landscaping management for conservation and recreation stewardship of designed and natural landscapes.
Scope of work
Landscape managers work with designed landscapes, such as public parks, private gardens and public botanic gardens, and golf courses and sports centers. They also work with natural landscapes, such as nature reserves, natural open space parks, and national parks.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2015-02-03 07:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
The University of Copenhagen is offering an MSc in Forest and Nature Management:
Forest and nature areas have many important functions. They protect biological diversity, provide pure drinking water, produce wood and provide the setting for outdoor activities such as hunting, fishing and recreation. Forests are important for the well-being of the entire earth - animals, plants, humans, the climate and the environment all depend on them.
Scope of work
Landscape managers work with designed landscapes, such as public parks, private gardens and public botanic gardens, and golf courses and sports centers. They also work with natural landscapes, such as nature reserves, natural open space parks, and national parks.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2015-02-03 07:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
The University of Copenhagen is offering an MSc in Forest and Nature Management:
Forest and nature areas have many important functions. They protect biological diversity, provide pure drinking water, produce wood and provide the setting for outdoor activities such as hunting, fishing and recreation. Forests are important for the well-being of the entire earth - animals, plants, humans, the climate and the environment all depend on them.
Peer comment(s):
| disagree |
freekfluweel
: landschapsOBJECT...!University level? It's closer to Vocational Education. http://tinyurl.com/o2v9lal
1 hr
|
| agree |
philgoddard
: I'm agreeing because I disagree with freekfluweel's disagree, though I think my answer is better :-) You're right, you can ignore "objecten".
4 hrs
|
|
Thanks Phil - actually I stuck to the terms that universities and companies seem to use. Although I do agree it's an oxymoron. Conservation, though, sounds a bit more like "environmental protection" to me. I'm not entirely sure this is intended here.
|
Reference comments
23 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Wat zijn landschapsobjecten?
8.2. Landschapsobjecten
Afrastering:
Een combinatie van palen en draad om een perceel af te heinen voor vee.
Bosobject:
Onder een bosobject wordt verstaan een perceel dat voor meer dan 75 % bedekt is met inheemse opgaande bomen en struiken met duidelijke natuur-, cultuurhistorische of landschappelijke waarden.
Donk:
Opgeworpen hoogte of heuvel bestaande uit zand, meestal een restant van een afzetting van rivierzand of rivierduin.
Eendenkooi:
Een landschapsobject speciaal ingericht voor het vangen van eenden. Een eendenkooi heeft een groot open water, omsloten door opgaande begroeiing van struiken en bomen. Vanuit de kooiplas zijn één tot meerdere vangpijpen aangelegd. De vangpijpen zijn krom het kooibos ingegraven en lopen spits toe. De vangpijp is overdekt met gaas of netten en wordt omsloten door rietmatten of vlechtwerk van wilgentenen. Rond een eendenkooi is vaak een kooirecht of afpalingrecht van toepassing.
Eeuwkant:
Lange strook weiland of rietland langs een watergang.
Hakhout(-bos, -kade of –singel):
Een hakhout- bos -kade of –singel is een aanééngesloten bomen- en struikenstructuur, die eens in de acht tot vijftien jaar wordt afgezet. Om een hakhoutbos hoeft geen sloot of greppel te liggen. Een houtkade is van oorsprong een waterkerend object. Aan weerszijde van een houtkade ligt een greppel of sloot. Het object wordt meestal in delen afgezet, eventueel met behoud van enkele overstaanders.
Afzetten is een vorm van onderhoud, waarbij takken en stammen tot op een bepaalde hoogte (bij de eerste afzet op 30-40 cm, vervolgens tot op de oude stobben) worden afgezaagd. Door het regelmatig afzetten van het hakhout ontstaan er zogenoemde stobben. Stobben zijn knoestige stammen van tientallen jaren oud, waarop nieuwe takken en stammen worden gevormd (vergelijk met een knot van een knotwilg, maar dan zonder stam).
Houtsingel:
Een houtsingel is een lijnvormig aaneengesloten opgaande boomstructuur bestaande uit één rij, voor minimaal 75 % bestaande uit inheemse soorten.
Geriefhoutbos:
Een geriefhoutbos is een uit meerdere bomen en struiken bestaande houtopstand, welke geheel omgeven is (geweest) door water en waarvan de houtopstand tussen de acht tot vijftien jaar wordt afgezet met mogelijk behoud van overstaanders. Een geriefbos wordt ook wel pestbos genoemd.
Kniphaag:
Onder een kniphaag wordt verstaan een lijnvormig landschapsobject met dicht aanééngesloten struikvormende soorten, welke dient als veekering of afscheiding tussen twee percelen. In de haag zijn één of meerdere van de volgende soorten aanwezig: meidoorn, sleedoorn, veldesdoorn, liguster, eik, linde, iep, es of vlier.
Kleiput:
Om dijken te versterken of te herstellen is grond/klei nodig. Vroeger werd deze grond nabij de dijk, waar werkzaamheden verricht diende te worden, gehaald. Er werden grote gaten gegraven, die zich met grond- en regenwater vulden. Veel van de kleiputten zijn daarna weer verland.
Knotboom:
Knotbomen zijn inheemse bomen welke tussen de drie en zeven jaar worden geknot op een hoogte van ten minste 1.00 en ten hoogste 2.50 meter, tenzij de bestaande knot in het verleden hoger is afgezet. De volgende soorten komen in aanmerking als knotboom: wilg, es, els, populier, eik, linde, iep en haagbeuk.
Kooirelict:
Is een niet meer in gebruik zijnde eendenkooi die geen afpalingrecht meer heeft. Soms zijn grote delen van de voormalige eendenkooi niet meer in het landschap terug te vinden. Soms is er alleen nog een deel van de kooiplas aanwezig of liggen er in een akker of weiland nog oude vangpijpen. Soms is er alleen nog een deel van het bos aanwezig.
Kreek:
Natuurlijk lopende watergang veelal nog daterend van voor de bedijking van een polder.
Leiboom:
Leibomen zijn bomen die altijd in de buurt van bebouwing staan, welke door jaarlijks of tweejaarlijks te snoeien, hun vorm verkrijgen. Een leilinde staat van oorsprong voor het woongedeelte van een boerderij of ter hoogte van de opslag van melkproducten (zijkant van de boerderij). De gesteltakken staan meestal haaks op de stam in een blok-, piramidale of vrije vorm.
Poel of koeienput
Onder poel wordt verstaan een klein water met omringende oever en heeft een gesloten waterhuishouding. Een poel werd gebruikt als drinkplaats voor vee en mensen, maar ook als verzamelput voor bluswater en spoelplaats voor machines. Een poel is gelegen op een erf of wordt omsloten door grasland.
Rivierduinen:
Een verhoging van zand langs een rivier, dat ontstaat door de afzetting van een rivier. Op deze rivierduin ontstaat een eigen struikrijk biotoop, dat sterk afwijkt van de omliggende gronden.
Stelle:
Opgeworpen hoogte of heuvel waar het vee bij opkomend water een goed heenkomen zocht (zie terp); in het midden van een stelle is in de regel een gegraven drinkwaterput.
Struweelhaag
Zie kniphaag met die wijziging: een struweelhaag wordt bij regulier beheer, één keer in de vijf tot vijftien jaar gesnoeid of afgezet.
Terp:
Vluchtheuvel, aangelegd als wijkplaats voor mens en vee in onbedijkt land, ook wel vliedberg genoemd.
Verkaveling:
Algemene term voor een patroon van sloten, greppels en paden, waaruit is op te maken hoe een (deel) van een polder is ontgonnen of aangelegd.
https://cms.dordrecht.nl/Dordrecht/up/ZwaaktqIsE_Cultuurhist...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2015-02-04 18:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Artikel 1 Begrippen
Toelichting
Een bestemmingsplan moet zo duidelijk mogelijk aangeven wat wel en wat niet op een bepaalde locatie is toegestaan en ook wat de ontwikkelingsmogelijkheden zijn. Om die duidelijkheid te geven, moet een aantal kernbegrippen dat wordt gebruikt, duidelijk zijn omschreven. In artikel 1 wordt een juridisch sluitende omschrijving gegeven van een aantal begrippen en termen die in het plan voorkomen. Een goede begripsomschrijving biedt duidelijkheid aan edereen die met het plan te maken krijgt. Immers bij het toetsen van aanvragen zal het bevoegd gezag deze begripsomschrijvingen – moeten- hanteren. Dit geldt ook voor de rechter, die een besluit moet
beoordelen als daartegen beroep of hoger beroep is ingesteld.
Landschapselement
Een streekeigen natuur- of landschapsobject dat een waardevolle landschappelijke, natuurwetenschappelijke of cultuurhistorische waarde heeft, zoals een houtwal.
https://www.someren.nl/fileadmin/files/someren/bijlagen/Best...
Afrastering:
Een combinatie van palen en draad om een perceel af te heinen voor vee.
Bosobject:
Onder een bosobject wordt verstaan een perceel dat voor meer dan 75 % bedekt is met inheemse opgaande bomen en struiken met duidelijke natuur-, cultuurhistorische of landschappelijke waarden.
Donk:
Opgeworpen hoogte of heuvel bestaande uit zand, meestal een restant van een afzetting van rivierzand of rivierduin.
Eendenkooi:
Een landschapsobject speciaal ingericht voor het vangen van eenden. Een eendenkooi heeft een groot open water, omsloten door opgaande begroeiing van struiken en bomen. Vanuit de kooiplas zijn één tot meerdere vangpijpen aangelegd. De vangpijpen zijn krom het kooibos ingegraven en lopen spits toe. De vangpijp is overdekt met gaas of netten en wordt omsloten door rietmatten of vlechtwerk van wilgentenen. Rond een eendenkooi is vaak een kooirecht of afpalingrecht van toepassing.
Eeuwkant:
Lange strook weiland of rietland langs een watergang.
Hakhout(-bos, -kade of –singel):
Een hakhout- bos -kade of –singel is een aanééngesloten bomen- en struikenstructuur, die eens in de acht tot vijftien jaar wordt afgezet. Om een hakhoutbos hoeft geen sloot of greppel te liggen. Een houtkade is van oorsprong een waterkerend object. Aan weerszijde van een houtkade ligt een greppel of sloot. Het object wordt meestal in delen afgezet, eventueel met behoud van enkele overstaanders.
Afzetten is een vorm van onderhoud, waarbij takken en stammen tot op een bepaalde hoogte (bij de eerste afzet op 30-40 cm, vervolgens tot op de oude stobben) worden afgezaagd. Door het regelmatig afzetten van het hakhout ontstaan er zogenoemde stobben. Stobben zijn knoestige stammen van tientallen jaren oud, waarop nieuwe takken en stammen worden gevormd (vergelijk met een knot van een knotwilg, maar dan zonder stam).
Houtsingel:
Een houtsingel is een lijnvormig aaneengesloten opgaande boomstructuur bestaande uit één rij, voor minimaal 75 % bestaande uit inheemse soorten.
Geriefhoutbos:
Een geriefhoutbos is een uit meerdere bomen en struiken bestaande houtopstand, welke geheel omgeven is (geweest) door water en waarvan de houtopstand tussen de acht tot vijftien jaar wordt afgezet met mogelijk behoud van overstaanders. Een geriefbos wordt ook wel pestbos genoemd.
Kniphaag:
Onder een kniphaag wordt verstaan een lijnvormig landschapsobject met dicht aanééngesloten struikvormende soorten, welke dient als veekering of afscheiding tussen twee percelen. In de haag zijn één of meerdere van de volgende soorten aanwezig: meidoorn, sleedoorn, veldesdoorn, liguster, eik, linde, iep, es of vlier.
Kleiput:
Om dijken te versterken of te herstellen is grond/klei nodig. Vroeger werd deze grond nabij de dijk, waar werkzaamheden verricht diende te worden, gehaald. Er werden grote gaten gegraven, die zich met grond- en regenwater vulden. Veel van de kleiputten zijn daarna weer verland.
Knotboom:
Knotbomen zijn inheemse bomen welke tussen de drie en zeven jaar worden geknot op een hoogte van ten minste 1.00 en ten hoogste 2.50 meter, tenzij de bestaande knot in het verleden hoger is afgezet. De volgende soorten komen in aanmerking als knotboom: wilg, es, els, populier, eik, linde, iep en haagbeuk.
Kooirelict:
Is een niet meer in gebruik zijnde eendenkooi die geen afpalingrecht meer heeft. Soms zijn grote delen van de voormalige eendenkooi niet meer in het landschap terug te vinden. Soms is er alleen nog een deel van de kooiplas aanwezig of liggen er in een akker of weiland nog oude vangpijpen. Soms is er alleen nog een deel van het bos aanwezig.
Kreek:
Natuurlijk lopende watergang veelal nog daterend van voor de bedijking van een polder.
Leiboom:
Leibomen zijn bomen die altijd in de buurt van bebouwing staan, welke door jaarlijks of tweejaarlijks te snoeien, hun vorm verkrijgen. Een leilinde staat van oorsprong voor het woongedeelte van een boerderij of ter hoogte van de opslag van melkproducten (zijkant van de boerderij). De gesteltakken staan meestal haaks op de stam in een blok-, piramidale of vrije vorm.
Poel of koeienput
Onder poel wordt verstaan een klein water met omringende oever en heeft een gesloten waterhuishouding. Een poel werd gebruikt als drinkplaats voor vee en mensen, maar ook als verzamelput voor bluswater en spoelplaats voor machines. Een poel is gelegen op een erf of wordt omsloten door grasland.
Rivierduinen:
Een verhoging van zand langs een rivier, dat ontstaat door de afzetting van een rivier. Op deze rivierduin ontstaat een eigen struikrijk biotoop, dat sterk afwijkt van de omliggende gronden.
Stelle:
Opgeworpen hoogte of heuvel waar het vee bij opkomend water een goed heenkomen zocht (zie terp); in het midden van een stelle is in de regel een gegraven drinkwaterput.
Struweelhaag
Zie kniphaag met die wijziging: een struweelhaag wordt bij regulier beheer, één keer in de vijf tot vijftien jaar gesnoeid of afgezet.
Terp:
Vluchtheuvel, aangelegd als wijkplaats voor mens en vee in onbedijkt land, ook wel vliedberg genoemd.
Verkaveling:
Algemene term voor een patroon van sloten, greppels en paden, waaruit is op te maken hoe een (deel) van een polder is ontgonnen of aangelegd.
https://cms.dordrecht.nl/Dordrecht/up/ZwaaktqIsE_Cultuurhist...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2015-02-04 18:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Artikel 1 Begrippen
Toelichting
Een bestemmingsplan moet zo duidelijk mogelijk aangeven wat wel en wat niet op een bepaalde locatie is toegestaan en ook wat de ontwikkelingsmogelijkheden zijn. Om die duidelijkheid te geven, moet een aantal kernbegrippen dat wordt gebruikt, duidelijk zijn omschreven. In artikel 1 wordt een juridisch sluitende omschrijving gegeven van een aantal begrippen en termen die in het plan voorkomen. Een goede begripsomschrijving biedt duidelijkheid aan edereen die met het plan te maken krijgt. Immers bij het toetsen van aanvragen zal het bevoegd gezag deze begripsomschrijvingen – moeten- hanteren. Dit geldt ook voor de rechter, die een besluit moet
beoordelen als daartegen beroep of hoger beroep is ingesteld.
Landschapselement
Een streekeigen natuur- of landschapsobject dat een waardevolle landschappelijke, natuurwetenschappelijke of cultuurhistorische waarde heeft, zoals een houtwal.
https://www.someren.nl/fileadmin/files/someren/bijlagen/Best...
Discussion
Landschapselement
Een streekeigen natuur- of landschapsobject dat een waardevolle landschappelijke, natuurwetenschappelijke of cultuurhistorische waarde heeft, zoals een houtwal.
https://www.someren.nl/fileadmin/files/someren/bijlagen/Best...
maintenance voor (gebouwde) objecten op het terrein
NIET: Natuuropbjecten en Landschapsobjecten
Landschapsobjecten kan je niet weglaten want daar is enige bouwkundige kennis (prieeltjes, schuilplekken, bruggetjes etc.) voor nodig!