May 9, 2005 09:56
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
often available at short notice
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
Middelbaar Economisch en Administratief Onderwijs
Dutch to English
Other
Education / Pedagogy
diploma
Second diploma. It is most important that this is translated so that it reflects the equivalent education in the UK
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
5 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration
is wat Van den End ervan vindt in zijn Juridisch Lexicon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank!"
4 mins
Martijn Naarding
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
senior secondary commercial education
Zie nogmaal zelfde website.
Reference:
+1
6 mins
intermediate business education
Van Dale woordenboek Nederlands-Engels
Peer comment(s):
| agree |
Ljiljana Malovic
: inderdaad, vandaar mijn onderstaande opmerking
5 mins
|
| neutral |
Tina Vonhof (X)
: It should be 'secondary'. Lower, intermediate, higher etc. worden, althans in Noord-Amerika, nooit gebruikt.
7 hrs
|
-1
9 mins
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Lower General Secondary Education
M.A.V.O. = Middelbaar Algemeen Voortgezet Onderwijs is: Lower General Secondary Education
volgens Groot Van Dale Ne>En
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-09 10:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
nog iets ...
niet voor punten
volgens Groot Van Dale Ne>En
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-09 10:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
nog iets ...
niet voor punten
Peer comment(s):
| disagree |
Tina Vonhof (X)
: het gaat niet over MAVO.
7 hrs
|
|
ik heb toch geschreven dat het NIET om punten ging - zie boven. En ik heb mijn 'agree' reeds gegeven, dus...
|
1 day 2 hrs
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, Irish)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
alleen ter info
see also this PDF document (the section on MBO in particular) on the Education System in the Netherlands by Nuffic and the Ministerie van Onderwijs: http://www.nuffic.nl/pdf/dc/esnl.pdf
Something went wrong...