Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aardprop
English translation:
grounding plug
Added to glossary by
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Dec 6, 2019 17:12
4 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
aardprop
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Een aardprop volgens NEN-EN 50216-4 op het deksel naast de LS isolator 2N en aan de langszijde van de bodem, ongeveer onder de HS isolator 1W.
Context: aardingtransformator
Context: aardingtransformator
Proposed translations
(English)
| 4 | grounding plug |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 4 | drain plug |
Pavel Altukhov
|
References
| refs |
Michael Beijer
|
| earthing terminals |
Chris Hopley
|
Change log
Dec 17, 2019 09:50: Barbara Schmidt, M.A. (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 days 16 hrs
Selected
grounding plug
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Pavel Altukhov
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
drain plug
drain is synonymous with earthing here
Reference comments
2 hrs
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
refs
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0zk5VY...
‘1.5.5 Aardprop De transformator is voorzien van twee aardproppen volgens NEN-EN 50216-4 [3] type 1 inclusief bijbehorende bouten en ringen. Een aardprop op het deksel naast de LS-isolator 2N. Een aardprop aan de langszijde van de bodem ongeveer onder de MS isolator 1W.’
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-06 19:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
it's one of these https://www.google.com/search?q=“EARTHING plug”&sxsrf=ACYBGN...
earthing plug
earth connection plug
earth bonding plug
grounding plug
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-06 19:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
GWIT:
prop =
1. (bij het piggen van leidingen) pig
2. (stop) stopper, bung, plug
3. (watten) prop, wad
aardaansluiting [ELEC.ENG.] =
earth connection, earth terminal, earth lead, ground connection, ground terminal
‘1.5.5 Aardprop De transformator is voorzien van twee aardproppen volgens NEN-EN 50216-4 [3] type 1 inclusief bijbehorende bouten en ringen. Een aardprop op het deksel naast de LS-isolator 2N. Een aardprop aan de langszijde van de bodem ongeveer onder de MS isolator 1W.’
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-06 19:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
it's one of these https://www.google.com/search?q=“EARTHING plug”&sxsrf=ACYBGN...
earthing plug
earth connection plug
earth bonding plug
grounding plug
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-06 19:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
GWIT:
prop =
1. (bij het piggen van leidingen) pig
2. (stop) stopper, bung, plug
3. (watten) prop, wad
aardaansluiting [ELEC.ENG.] =
earth connection, earth terminal, earth lead, ground connection, ground terminal
4 days
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Reference:
earthing terminals
If you look at the title/snippets of the Dutch and English versions of NEN-EN 50216-4 that appear freely online, it refers to 'earthing terminals' and 'aardklemmen'.
Something went wrong...