Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
calorieën en frigorieën
English translation:
calories and frigories
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Sep 4, 2015 21:03
8 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
calorieën en frigorieën
Dutch to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
in a lease agreement
Airconditioning en luchtverversing
De hierna opgesomde punten worden als gemeenschappelijke kosten aangerekend:
- de prijs van calorieën en frigorieën;
De hierna opgesomde punten worden als gemeenschappelijke kosten aangerekend:
- de prijs van calorieën en frigorieën;
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | calories and frigories |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Sep 5, 2015 00:28: writeaway changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Energy / Power Generation"
Sep 5, 2015 00:29: writeaway changed "Field (write-in)" from "Lease agreement" to "in a lease agreement"
Sep 9, 2015 11:55: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
calories and frigories
frigorie (plural frigories) (symbol: fg)
1.A unit of rate of extraction of heat, used in refrigeration, equal to one calorie per hour
https://en.wiktionary.org/wiki/frigorie
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-04 23:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
N. van der Sijs (2001), Chronologisch Woordenboek
frigorie: koude-eenheid 1961 [GVD]
P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Van Dale Etymologisch woordenboek
frigorie [koude-eenheid] {na 1950} gevormd van latijn frigor, nevenvorm van frigus [koude] (vgl. frigide).
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/frigorie
Het FREE COOLING-systeem dat ingebouwd is in het assortiment AQUACIATPOWER zorgt voor een aanzienlijke energiebesparing waarbij de koude-eenheden, zodra de klimatologische omstandigheden het mogelijk maken, uit de buitenlucht gehaald worden en het koelcircuit dus niet gebruikt wordt.
De energie-efficiëntieverhouding van het systeem kan 60 EER bedragen.
http://www.ciat.nl/rubrique/index/nld-catalogue/33/AQUACIAT-...
1.A unit of rate of extraction of heat, used in refrigeration, equal to one calorie per hour
https://en.wiktionary.org/wiki/frigorie
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-04 23:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
N. van der Sijs (2001), Chronologisch Woordenboek
frigorie: koude-eenheid 1961 [GVD]
P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Van Dale Etymologisch woordenboek
frigorie [koude-eenheid] {na 1950} gevormd van latijn frigor, nevenvorm van frigus [koude] (vgl. frigide).
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/frigorie
Het FREE COOLING-systeem dat ingebouwd is in het assortiment AQUACIATPOWER zorgt voor een aanzienlijke energiebesparing waarbij de koude-eenheden, zodra de klimatologische omstandigheden het mogelijk maken, uit de buitenlucht gehaald worden en het koelcircuit dus niet gebruikt wordt.
De energie-efficiëntieverhouding van het systeem kan 60 EER bedragen.
http://www.ciat.nl/rubrique/index/nld-catalogue/33/AQUACIAT-...
Peer comment(s):
| agree |
TDVTrans
: Exactly!
1 hr
|
|
Dank je. Vrij eenvoudig te vinden. Voor de rest kan het dan bijna niet meer missen imsw (in mijn simpele wereldbeeld). :-)
|
|
| agree |
writeaway
: easily findable in ordinary VanDale Nl-En
3 hrs
|
|
Yes, but you need of course a definition – which can be easily found on the www.
|
|
| agree |
katerina turevich
15 hrs
|
|
Dank je, Katerina.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion