Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schuifstanden
English translation:
positions of the regulator
Added to glossary by
Chris Hughes
Feb 8, 2009 21:51
15 yrs ago
Dutch term
Accurate Insurance and IT Specialist
Native in: English
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 1 more.
schuifstanden
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bij hoge schuifstanden blijkt de afname slechts enkele procenten te bedragen waar afnamen van 10 % werden verwacht.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | positions of the regulator |
D.K. Tannwitz
|
| 3 | positions of the register(s) |
Marcel F
|
| 2 | slide/sliding positions or settings |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+1
19 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
positions of the regulator
output regulator
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: (Although I think I'd prefer capacity regulator)
5 mins
|
|
Thanks Jack
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
102
slide/sliding positions or settings
Without more context I can't give this suggestion a higher confidence level, Chris.
1 hr
positions of the register(s)
In this context, I would call this 'schuif' a register
Discussion