Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2006 10:25
18 yrs ago
Dutch term
Certified Trilingual Translator
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Dutch to Spanish, and 3 more.
kopzetting
Dutch to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
mobile shelving
de legborden worden volledig automatisch geproduceerd in een zogenaamde doosvorm waarbij de sterkte verkregen wordt door een unieke verbindingsmethode tussen de langsrand en kopzetting (3-voudige omplooi in de lengte en 2-voudige omplooi in de diepte)
Proposed translations
(English)
| 2 | side bend |
Jack den Haan
|
Proposed translations
5 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
13
Selected
side bend
I think that what they may be referring to is a more or less right-angled bending at both sides of a (metal) plate from which the shelf is formed, apparently as a means of reinforcing the shelf. Not sure about the terminology though...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...