Glossary entry

Dutch term or phrase:

Zakenmagazijn

English translation:

Business warehouse

Added to glossary by Katja van Hellemond
Jul 10, 2008 19:22
15 yrs ago
Dutch term

Zakenmagazijn

Dutch to English Tech/Engineering IT (Information Technology)
"Het Mid Office Zakenmagazijn, voor het opslaan van nieuwe transacties (zaken) en het bijhouden van statusinformatie"
Proposed translations (English)
4 +1 Business warehouse
2 transaction storage
Change log

Oct 10, 2008 18:07: Katja van Hellemond changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843454">Inge Kuipers's</a> old entry - "Zakenmagazijn"" to ""Business warehouse""

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

Business warehouse

Peer comment(s):

agree Max Nuijens : maar waarom dat niet de hele term, incl. Information?
27 mins
hoi max, onderzoek duid aan dat beide mogelijkheden correct zijn, maar geef zelf idd ook voorkeur aan hele term.
neutral bertvandermoer : this is about sap and a register of transactions, so i would be tempted to make it "transaction warehouse" in this context.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs

transaction storage

I'm guessing here, but it sounds like a storage medium (before processing of the transactions can begin)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search