Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
...voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad
English translation:
.. as far as possible immediately enforceable
Added to glossary by
Arsen Nazarian
Mar 13, 2006 13:29
18 yrs ago
16 viewers *
Dutch term
...voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad
Dutch to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Divorce
Here is the text.
"Redenen waarom:
Verzoekers zich wenden tot uw Rechtbank met het eerbiedig verzoek bij beschikking, voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad:
-de echtscheiding uittespreken
-..."
I just do not understand "voor zover...bij voorraad"
Thank you!!!
"Redenen waarom:
Verzoekers zich wenden tot uw Rechtbank met het eerbiedig verzoek bij beschikking, voor zover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad:
-de echtscheiding uittespreken
-..."
I just do not understand "voor zover...bij voorraad"
Thank you!!!
Proposed translations
(English)
| 5 | .. as far as possible immediately enforceable |
Arsen Nazarian
|
Proposed translations
10 mins
Arsen Nazarian
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
"Three decades in law and humanities"
Native in: Persian (Farsi) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), English to Armenian, Dutch to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
.. as far as possible immediately enforceable
Immediately enforceable regardless of whether the injured party objects to it or not.
Source: Groot woordenboek van Dale
Source: Groot woordenboek van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion