Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Doorstroom- en overstapanalyse
English translation:
subscriber loyalty analysis
Added to glossary by
Jack den Haan
Jan 3, 2006 20:14
18 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Doorstroom- en overstapanalyse
Dutch to English
Marketing
Marketing / Market Research
magazines
Another header in a table of this marketing report. The table shows the various publications, the year subscibers switched to one of them and the numbers in actual figures and percentages. Suggestions? TIA. Cheers, R.
Proposed translations
(English)
4 +2 | subscriber loyalty analysis | Jack den Haan |
4 | Evolution analysis | rafw |
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
subscriber loyalty analysis
Tough one indeed, and very difficult to translate literally. I'd take a more or less liberal approach with something like 'subscriber loyalty analysis'. I get only one google for it, but there are lots more for client loyalty analysis, for example. And client loyalty is, of course, a fairly basic concept in marketing.
[PPT] Presentation Title Here
Bestandsformaat: Microsoft Powerpoint 97 - HTML-versie
The ***Subscriber Loyalty Analysis*** allows you to determine whom your most loyal
subscribers by examining duration of subscription and range of products and ...
www.sybase.co.kr/download/ pds/down/iws+product+overview.ppt - Gelijkwaardige pagina's
[PPT] Presentation Title Here
Bestandsformaat: Microsoft Powerpoint 97 - HTML-versie
The ***Subscriber Loyalty Analysis*** allows you to determine whom your most loyal
subscribers by examining duration of subscription and range of products and ...
www.sybase.co.kr/download/ pds/down/iws+product+overview.ppt - Gelijkwaardige pagina's
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, gents, but Jack crosses the line ahead of rafw this time 'round. Cheers, R."
10 mins
Evolution analysis
"Evolution analysis should also be used in telecom, as it can provide information about trends, changes in behaviour over time. It includes time-series data analysis, sequence or periodicity pattern matching, similariry-based data analysis."
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-03 20:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
The difference between "doorstroom" and "overstap" is so slight that both are worded in "evolution".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2006-01-03 22:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
other suggestion: "Data mining" ..The main focus is on churn prediction ( how to keep the customers loyal to your service [same ref.]
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-03 20:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
The difference between "doorstroom" and "overstap" is so slight that both are worded in "evolution".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2006-01-03 22:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
other suggestion: "Data mining" ..The main focus is on churn prediction ( how to keep the customers loyal to your service [same ref.]
Something went wrong...