Dec 9, 2005 16:14
18 yrs ago
Dutch term
Experienced interpreter/legal translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch, English to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
maatschappelijk ondernemen
Dutch to English
Bus/Financial
Other
Hi,
Heeft iemand een goede solide vertaling voor "XXX start thema maatschappelijk verantwoord ondernemen"
Heeft iemand een goede solide vertaling voor "XXX start thema maatschappelijk verantwoord ondernemen"
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Corporate Social Responsibility |
Linda Ferwerda
|
| 3 +1 | socially responsible business practice |
Ariser
|
| 4 | ethical business practice [Not for grading] |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
+9
4 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Corporate Social Responsibility
maatschappelijk verantwoord ondernemen
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
socially responsible business practice
Another alternative to Corporate Social Responsibility
Also used: business with a social conscience.
Also used: business with a social conscience.
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: I prefer this.
1 hr
|
|
Thank you. :)
|
8 hrs
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
44
ethical business practice [Not for grading]
CSR is the strategy/policy, ethical business practice is the implementation, IMHO.
see refs, from circa 28,700 for "ethical business practice"
Verizon | CSR | Ethical Business Practice
Verizon · Products & Services · Customer Support · About Verizon · My Account ·
Contact us · Corporate Responsibility \ Ethics and Governance ...
multimedia.verizon.com/ responsibility/ethics/practice.aspx
Brotherhood of St Laurence - Ethical Business
Ethical business practice is about eliminating exploitative working conditions and creating a sustainable social and environmental future. ...
www.bsl.org.au/main.asp?PageId=18
Understanding Ethical Business Practice
Ethics are a growing trend in business, and you can make a valuable contribution to your organisation by understanding ethical business practice. ...
content1.skillsoft.com/contentLIB4/ cm/HR8121000000/summary.htm
see refs, from circa 28,700 for "ethical business practice"
Verizon | CSR | Ethical Business Practice
Verizon · Products & Services · Customer Support · About Verizon · My Account ·
Contact us · Corporate Responsibility \ Ethics and Governance ...
multimedia.verizon.com/ responsibility/ethics/practice.aspx
Brotherhood of St Laurence - Ethical Business
Ethical business practice is about eliminating exploitative working conditions and creating a sustainable social and environmental future. ...
www.bsl.org.au/main.asp?PageId=18
Understanding Ethical Business Practice
Ethics are a growing trend in business, and you can make a valuable contribution to your organisation by understanding ethical business practice. ...
content1.skillsoft.com/contentLIB4/ cm/HR8121000000/summary.htm
Something went wrong...