Based on the references given below, I think that "premature plate wear" would be a good option. I think the word "premature" is a useful addition to differentiate it from normal wear.

kaallopen
Een probleem dat ontstaat op de offsetdrukplaat door een verkeerde persafstelling of door het gebruik van teveel aan antismetpoeder. Door schuring verdwijnen de druktechnische eigenschappen van de offsetplaat.

Oorzaken van kaallopen kunnen zijn:
- slechte kwaliteit van de offsetplaat
- inwerking van papierstof of anti-smetpoeder.
- drukken met een te hoge drukspanning.
- slecht afgestelde inkt- en vochtopdraagrollen.
- schuren tussen de verschillende cilinders (verschil in omtreksnelheid).
- te veel en te zuur vochtwater.
http://www.grafischwoordenboek.nl/00426.php

Plate wear depends on roller setting
Rapid and extensive wear of a lithographic plate may result from excessive ink roller pressure. Pressure causes friction removal of image detail and of the protective gum that coats a plate's surface. The plate's life expectancy suffers considerably and, in some cases, it may fail to survive a long press run.
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb4696/is_199010/ai_n1...

Premature Plate Wear
Poor plate life results whenever a plate image wears out prior to the time specified by the plate manufacturer. The plate image area is actually a polymeric chemical coating on the surface of the plate. Although hardened by exposure to light and heat (also called "baking"), it is still subject to abrasion or mechanical wear from several sources.

Poorly ground or inadequately dispersed inks, as well as ink that contains abrasive pigments such as titanium dioxide and some extenders, are all potential sources of premature image wear. Metallic inks may be particularly bad offenders. In these cases, the plate image area simply gets "ground off" and disappears.

Hard and/or improperly set ink form rollers will wear the image area prematurely, because they exert more rubbing forces on the image than it is designed to take. Excessive pressure or "squeeze" between the plate and blanket can have the same effect.

Even the choice of the wrong fountain concentrate, particularly one that results in a mixed pH below 3.5, as well as an incorrect dosage can result in a poor quality ink/water emulsion. If this emulsion is very thick and tacky or gummy, this paste-like material will cause premature image wear.

When these wear problems occur, the printer must replace the plate in order to restore good print quality.
http://www.sakurai.com/PS_image.htm