Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bevi
English translation:
External safety (establishments) decree
Added to glossary by
L.J.Wessel van Leeuwen
Jun 13, 2008 09:32
15 yrs ago
Dutch term
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English 
, Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
bevi
Dutch to English
Law/Patents
Real Estate
De term komt voor in :"Hoofdgroep van gebiedsaanduidingen"
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | External safety (establishments) decree |
CJG (X)
|
| 4 | Besluit externe veiligheid inrichtingen |
Jack den Haan
|
Change log
Jun 15, 2008 10:24: L.J.Wessel van Leeuwen Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
External safety (establishments) decree
See VROM website
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
7 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
10 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Marijke Singer
1 day 21 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Jack den Haan
2 days 2 mins
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
15 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
27
Besluit externe veiligheid inrichtingen
See
http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/sessioned/browsercheck/con...
http://www.infomil.nl/aspx/get.aspx?xdl=/views/infomil/xdl/p...
Although sections of both sites have been translated into English, it doesn't seem to offer a formal English translation of the term.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days27 mins (2008-06-15 09:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
@Wessel: Ik denk dat cjguy inmiddels de officiële vertaling heeft gevonden. Zie hieronder.
http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/sessioned/browsercheck/con...
http://www.infomil.nl/aspx/get.aspx?xdl=/views/infomil/xdl/p...
Although sections of both sites have been translated into English, it doesn't seem to offer a formal English translation of the term.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days27 mins (2008-06-15 09:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
@Wessel: Ik denk dat cjguy inmiddels de officiële vertaling heeft gevonden. Zie hieronder.
Note from asker:
| Dag Jack, Bedankt voor de inlichting. Dit helpt mij echter niet met de vertaling ervan. Wat stel jy voor? |
Discussion