Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Tijd door het jaar
English translation:
Ordinary Time
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Jun 11, 2016 23:02
7 yrs ago
Dutch term
De Tijd
Dutch to English
Other
Religion
De Tijd door het jaar begint na het feest van het Doopsel van de Heer tot de dinsdag voor Aswoensdag en herbegint terug op de maandag na Pinksteren tot de zaterdag voor de Advent.
I don't know how this would tranlsate into English. The first part might be Epiphany season but then the rest of the year?
I don't know how this would tranlsate into English. The first part might be Epiphany season but then the rest of the year?
Proposed translations
(English)
4 +5 | Ordinary Time | Barend van Zadelhoff |
Change log
Jun 22, 2016 09:45: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
Ordinary Time
Ordinary Time comprises two periods: the first period begins on Epiphany Day (in the Anglican Communion and Methodist Church) or the day after the Feast of the Baptism of the Lord (in the Catholic Church) and ends on the day before Ash Wednesday; the second period begins on the Monday after Pentecost, the conclusion of the Easter season, and continues until the Saturday before the First Sunday of Advent.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ordinary_Time
Tijd door het jaar
Met de tijd door het jaar wordt in de Rooms-katholieke Kerk de periode in het kerkelijk jaar bedoeld, waarin geen bepaald mysterie van Christus wordt gevierd. Het betreft 'gewone' zondagen waarin de liturgische kleur groen is voorgeschreven.
Er zijn twee van deze perioden:
De eerste periode loopt vanaf het feest van het Doopsel van Christus tot aan het begin van de Veertigdagentijd Daarna volgt de Paaskring
De tweede loopt vanaf Pinksteren tot aan de Advent Daarna volgt de Kerstkring
https://nl.wikipedia.org/wiki/Tijd_door_het_jaar
https://en.wikipedia.org/wiki/Ordinary_Time
Tijd door het jaar
Met de tijd door het jaar wordt in de Rooms-katholieke Kerk de periode in het kerkelijk jaar bedoeld, waarin geen bepaald mysterie van Christus wordt gevierd. Het betreft 'gewone' zondagen waarin de liturgische kleur groen is voorgeschreven.
Er zijn twee van deze perioden:
De eerste periode loopt vanaf het feest van het Doopsel van Christus tot aan het begin van de Veertigdagentijd Daarna volgt de Paaskring
De tweede loopt vanaf Pinksteren tot aan de Advent Daarna volgt de Kerstkring
https://nl.wikipedia.org/wiki/Tijd_door_het_jaar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You live and learn. Thanks v much."
Something went wrong...