Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
duurbelasting > load-duration?
English translation:
continuous load
Added to glossary by
Vanders
Aug 23, 2006 05:56
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
duurbelasting > load-duration?
Dutch to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Hallo, hier ben ik weer
Vertaal ik duurbelasting als load-duration?
Context: Als één tractie-installatie in een voertuig uitvalt moeten de mechanische remmen op de assen, met niet functionerende ED-rem, de aanvullende remkracht kunnen leveren om dezelfde performance als voor een normale remming te kunnen realiseren. De DUURBELASTING van de mechanische remmen moet voor deze bedrijfssituatie afgestemd zijn op een duur van 2 uur.
Alvast bedankt
Nathalie Vanderstraeten
Vertaal ik duurbelasting als load-duration?
Context: Als één tractie-installatie in een voertuig uitvalt moeten de mechanische remmen op de assen, met niet functionerende ED-rem, de aanvullende remkracht kunnen leveren om dezelfde performance als voor een normale remming te kunnen realiseren. De DUURBELASTING van de mechanische remmen moet voor deze bedrijfssituatie afgestemd zijn op een duur van 2 uur.
Alvast bedankt
Nathalie Vanderstraeten
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | continuous load |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+4
35 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
43
Dutch term (edited):
duurbelasting
Selected
continuous load
tevens bevestigd via het Duits (dict.LEO.org), zie Dauerlast
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dave Calderhead
: nice ref - looks good
41 mins
|
| agree |
Jack den Haan
44 mins
|
| agree |
René Knoop
:
2 hrs
|
| agree |
Saskia Steur (X)
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Harry!
Regards
Nathalie Vanderstraeten"
Discussion