Glossary entry (derived from question below)
Feb 7, 2004 13:26
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
bok
Dutch to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Het is een A-vormig ding op wielen, dat onder de voorkant van een oplegger gezet wordt bij het stallen van de oplegger. Sorry geen verdere context. Komt voor in een arbo tekst over verplaatsen van objecten. Een link naar een plaatje van die bok zou ook erg gewaardeerd worden.
MTIA,
Jacqueline
MTIA,
Jacqueline
Proposed translations
(English)
| 3 | trestle/horse |
Lindsay Edwards
|
| 4 +2 | trailer stand |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Lindsay Edwards
Belgium
Belgium
Native in English
Belgium
I strive for excellence
Native in: English
Works in: Dutch to English, French to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
trestle/horse
Kluwers technical suggests trestle/horse.
See Webster's
tres·tle (tresÆÃl), n.
1. a frame typically composed of a horizontal bar or beam rigidly joined or fitted at each end to the top of a transverse A-frame, used as a barrier, a transverse support for planking, etc.; horse.
Horse: 5. Also called trestle. a frame, block, etc., with legs, on which something is mounted or supported.
See Webster's
tres·tle (tresÆÃl), n.
1. a frame typically composed of a horizontal bar or beam rigidly joined or fitted at each end to the top of a transverse A-frame, used as a barrier, a transverse support for planking, etc.; horse.
Horse: 5. Also called trestle. a frame, block, etc., with legs, on which something is mounted or supported.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In overleg met de klant is het een trestle geworden. Dank aan allen voor het meedenken.
Groetjes,
Jacqueline"
+2
28 mins
trailer stand
Ik denk dit is wat je zoek.
Reference:
http://www.ritehite.com/ark/rhweb/rhprod.nsf/0/af9dbccc8e1e4c9c86256d78005cd37a?OpenDocument
Peer comment(s):
| agree |
AllisonK (X)
: I think so too - sometimes I just make a complicated mess of things! ;)
0 min
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Chris Hopley
: en de 'bok' van een motorfiets noem je '(centre) stand' in het Engels, dus bok = stand
1 hr
|
|
Thank you
|
Something went wrong...