Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2011 10:07
12 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to French, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
hanger
Dutch to French
Other
Other
decoratie
een hanger voor in huis, voor het raam e.d. = pendant?
Proposed translations
(French)
| 3 | suspension décorative |
Imanol
|
| 3 | Une décoration à suspendre |
Ginny Poupon
|
| 3 | pendentif (ou: pendant) décoratif |
Odette Jonkers (X)
|
Change log
Oct 2, 2011 21:14: Imanol Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
suspension décorative
Zo wordt het vaak genoemd. Maar er zijn waarscheinlijk andere benamingen mogelijk
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-26 11:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
Pendant wordt echter in verband met juwelen gebruikt (bij voorbeeld : pendants d'oreille)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-26 11:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
Pendant wordt echter in verband met juwelen gebruikt (bij voorbeeld : pendants d'oreille)
3 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Ginny Poupon
France
France
Native in Dutch
&
French
France
NL - FR: depuis 25 ans, al 25 jaar lang
Native in: Dutch , French
Works in: Dutch to French, French to Dutch
Related KudoZ points
:
3
Une décoration à suspendre
Als dit gaat over een decoratie object, lijkt mij dit een mogelijkheid.
6 hrs
pendentif (ou: pendant) décoratif
voir sites
Reference:
http://french.alibaba.com/products/decoration-home-decoration-pendant.html
http://french.alibaba.com/product-gs/home-decorative-pendant-445632016.html
Something went wrong...