Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
concretiseren naar
German translation:
speziell zuschneiden/abstimmen auf
Added to glossary by
GAK (X)
Jan 9, 2007 11:32
17 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
concretiseren naar
Dutch to German
Marketing
IT (Information Technology)
Als laatste hebben we de testmethodiek van XX(XY® ) **geconcretiseerd naar** het testen van infrastructuren.
Aus dem Flyer eines Unternehmens, das das Management von IT-Infrastrukturen übernimmt.
Aus dem Flyer eines Unternehmens, das das Management von IT-Infrastrukturen übernimmt.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | speziell zuschneiden/abstimmen auf |
Annette Heinrich
|
| 3 | konkretisieren für |
Sabine Fischer
|
Proposed translations
+2
10 mins
Annette Heinrich
Native in German
Specializes in field
Experienced and professional
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
speziell zuschneiden/abstimmen auf
Wir haben das Testverfahren von XY speziell auf das Testen von Infrastrukturen zugeschnitten/abgestimmt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
25 mins
Sabine Fischer
Native in German
b2b/food/nutrition/tourism/ sworn tr.
Native in: German 
Works in: German to Dutch, Dutch to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
konkretisieren für
... konkretisiert für das Testen von Infrastrukturen.
Something went wrong...